Цитаты из книги Cloud Atlas

...девушки покорны и скромны вплоть до дня свадьбы, а после этого начинают трепаться, да так, что их невозможно заткнуть.

"Может, IQ у меня и был выше, но выглядела она куда более довольной, чем чувствовала себя Я" Сонми

... но когда говорят вежливо, это проводит между вами линию, которая означает: Я достаточно тебя уважаю, но мы с тобой не родичи, так что не преступай через эту линию, ладно?

Они отгородились от нас такими темами, как ...

- Сейчас эпоха свободного кредита!

• Сейчас эпоха кредитных ограничений!

Мир, не пробелы между войнами, а тысячелетия нерушимого мира - вот что правило этими островами.

только не одушевленное может быть столь живым

Мероним много знает Смекалке и о жизни, но жители Долин больше знают о смерти.

При таком высокопоставленном отце учение становится простой формальностью.

Вишь, у Предвидящих всегда все вертится на шо да поч'му, им никогда не доста'чно, шо шо-то просто есть, шоб оставить эт' в покое.

- Новая война приближается всегда

Луиза вскрывает пакет пластиковым ножом. Вытаскивает один из пожелтевших конвертов, на почтовом штемпеле которого значится "10 октября 1931", прижимает его к носу и вдыхает. "Интересно, молекулы шато Зедельгем и рук Роберта Фробишера, дремавшие в этой бумаге сорок четыре годы, - кружатся ли они теперь в моих легких, в моей крови?" Кто может сказать?

Что ж, Сонми, вы, по-видимому, всем сердцем восприняли пропаганду Союза. А я, Архивист, могу заметить, что вы всем сердцем восприняли пропоганду корпоратии.

Между ничегонеделанием и ленью такая же разница, как между гурманством и обжарством.

На войне, наставляла м'я Мероним, в первую очередь надо побеспокоиться о своих башмаках, а о еде и всём прочем - лишь во вторую.

...дикари, они не всегда дурные люди...

...закон и Цив'лизация не всегда одно и то же...

Жителям Долин не хотелос' бы узнать, ответила она, шо людская жажда не то'ко породила цивилизацию, но и убила её. Я знаю это от других иноземных племён, у к'торых гостила. Бывает, шо ты г'воришь кому-то, шо их верования не правильны, а они думают, будто ты г'воришь, шо их жизни неправильны и их правда тож' не правильна.