Geisha

Чем меня привлекает культура гейш? Тем, что она неспешна, тем, что она гармонична и учит преодолевать сложности. Это не была первая книга, которую я о них прочла, до этого были и «мемуары» Голдена и творчество Минеко Ивасаки. Каждая из прочитанных книг, внесла толику знаний и сделала образ гейши более чётким и понятным. И данная книга в полной мере раскрывает особенности и уклад жизни. Так что если вы хотите узнать кто такие гейши, но не хотите слышать тяжёлую жизненную историю, как например у Минеко Ивасаки в «Настоящих мемуарах гейши», то Лиза Дэлби в этом как раз поможет. Это не художественное произведение, все персонажи в этой работе являются настоящими, живыми людьми, а не выдумкой. Так что нет смысла ожидать от этой книги необычных поворотов событий.

Я со скепсисом отношусь к тем людям, кто пусть и в рамках научных целей пытается кому-то подражать. Это чем-то похоже на реалити-шоу, а вот такого я не люблю. К тому же, пусть и американский антрополог, но всё равно ожидаешь лёгкого подвоха. И он, пусть и небольшой, но находится. Единственное, что я не увидела, так это проявление искреннего и неподдельного уважения к исследуемому материалу. Эта книга по стилистике больше напоминает вымученную и выстраданную работу, которую неоднократно проверстали. Да, это очень качественный и хорошо изложенный материал, но напряжение чувствуется, словно автор совершала подвиг, ценой своей жизни. Но, даже будучи учёным, всё равно в такой атмосфере нужно жить не год и не два, а большую часть жизни. А так, кажется, что после отъезда автора в Америку гейши вымрут и о них уже никто не вспомнит, такой уж настрой у автора. Хотелось и позитивных моментов, а не только, что всё печально, трагично и давайте сохранять ускользающее. В этом плане, ей стоит поучиться у её коллеги-антрополога Джинн Сэссон, которая тоже исследует культуру методом непосредственного проживания и наблюдения, вот у неё стиль изложения лёгкий и доступный. Тогда как у Дэлби есть моменты, от которых откровенно начинаешь скучать. Но это не умаляет достоинства книги и объём проделанной работы.

В основном, как сообщает сама автор, она писала свою научную работу и эту книгу, основываясь на анкетировании и на беседах, частично получила опыт и от личного участия в процессе. Поэтому о чём эта книга? Это книга о гейшах, их профессии, их личной жизни, о трудностях и радостях труда, о том, как со временем менялись традиции и уклад. И это интересно, и если Минеко Ивасаки несёт практическую сторону работы, наглядно показывая какой был преодолён путь от простой служанки до известнейшей гейши, то здесь Лиза показывает теоретические аспекты происходящего. Таким образом, если сложить эти две книги, образ станет полным и, в общем-то, ничего другого уже читать и не понадобится. К слову, нашла у Дэлби один из ответов на свои вопросы, почему Голден совершил искажение фактов. Ну во – первых, девочек никто не заставлял становиться проститутками в домах гейш, потому что гейша сама решала, хочет она вести половую жизнь или не хочет и вовсе не с тем, кого ей приведут. Никто не отрицает, что у гейш могли быть покровители и любовники, но это чёткое разграничение между работой и домом, дома она могла делать то, что хочет. Считается просто, что с вступлением гейши в половую жизнь, она начинает вести себя более раскованно и меньше стесняется перед публикой на засики. Но опять же, есть и пожилые гейши, у которых не было интимного опыта и они сами побороли свою робость. Гейши это не куртизанки, они не смешивают работу и увлечение кем-то, статистика показывает, что у многих из них нет покровителя. А покровитель выбирается самой девушкой, в 98% случаев по любви и с целью последующего создания семьи. Романтика – да, но разврата и аморальности в этом нет. Во-вторых, это не правда, что старшие сёстры являются тиранами и заставляют выполнять за себя грязную работу. Это скорее напоминает отношение подруг и хороших знакомых, они контролируют, одёргивают, иногда ругают. Но не в коем разе, не будут стремиться к тому, чтобы подавить. Если ты работаешь вместе, то это тебе же выгодно, чтобы всё прошло хорошо и гладко. В-третьих – да действительно девочек в послевоенные годы продавали в дома гейш, потому что в обедневших семьях не было иного выхода. Но ошибочно думать, что их учили ублажать мужчин и доставлять им удовольствие, что девочек в 13 лет насиловали или над ними издевались. Да, отношения в домах гейш того периода были не сладкими, девушке приходилось очень много работать, чтобы получить независимость. Но, своё положение зависело только от неё самой и её желания работать, разумеется, никто тебя держать и тратить на тебя деньги не будет, если ты не хочешь прикладывать усилия. Тут ещё важную роль играет отношение общества, потому что такие девочки очень сильно были связаны с семьёй и их обетами, нарушение обета – позор для семьи. Сейчас же никто так не поступает, девушка сама решает, хочет она быть гейшей или нет. Так же как нет и ограничения по возрасту. Есть гейши 22 лет, и есть 58.

Так что эта книга очень хороша в плане развенчивания мифов и легенд, связанных с гейшами, жалко то, что большинство это всё равно не воспринимает и так и продолжает мешать проституцию с настоящим искусством.

Я же говорила, что адекватная книга про мир японских гейш существует. Возможно, конечно, что есть и более полноценные с информативной стороны источники. Но эта книга для меня стала отличным вариантом для получения реальной информации о мире гейш. Единственный минус - героиня хоть и старается быть более менее объективной, рассказывая о положительных и отрицательных сторонах этой части японской культуры, но все-таки чувствуется ее предвзятость, она смотрит на гейш сквозь "розовые очки". Из плюсов книги можно отметить обширность информации (тут и доходность бизнеса по предоставлению услуг гейш, и система их образования, и жизнь после "выхода на пенсию"). Чувствуется профессиональный подход, что неудивительно, так как автор антрополог. Особенно интересны моменты, когда она сравнивает различные элементы культур (в основном, конечно, японскую и американскую): тут и потеря девственности, и стиль одежды, и мораль. В итоге получилась приятная, интересная с информационной стороны и милая в эмоциональном плане история, которую можно прочитать неторопливо и с удовольствием. Аудиоверсия книги тоже хорошо ложится на слух.

Чудесная антропологическая работа американского учёного Лизы Дэлби. В ней показан быт и традиции гейш, их общины, жизнь в карюкаи, и много-много другой полезной информации. Лиза решила испытать на себе жизнь гейши, тем самым прочувствовать все тягости, лишения, радости, которая получает гейша от своего занятия. Свой опыт автор преподносит небольшими вкраплениями, которые оживляют повествование. Кажется, будто ты получаешь информацию в ходе какой-то милой дружеской беседы, поэтому прилагать усилия, чтобы запомнить какие-то факты, совершенно не нужно. Лиза Дэлби была консультантом у Артура Голдэна, когда он писал Мемуары гейши. Вот только все её советы были проигнорированы, поэтому получилось то, что получилось.

Интереснейшая книга для тех, кто интересуется Японией, её культурой, в частности гейшами. В работе 17 глав, каждая из которых раскрывает один из аспектов данного ремесла. После основного текста есть примечания к каждой главе. Быстро читается, даёт много интересной информации. В работе показан и взгляд «изнутри» (автор работала в карюкаи и проводила анкетирование, брала интервью у гейш), и взгляд «снаружи» (мнение американки).

P.S. Вот бы почитать ещё диссертацию Лизы Дэлби...

Прочитано в рамках Книгомарафона на тему «Профессии»