Любовь, смерть и магия
Второй раз готова восхититься Мишелем Зевако (после Мишель Зевако - Тайны Нельской башни. Книга 1. Маргарита Бургундская ). Есть в его романах что-то парадоксально- притягательное.
С одной стороны, его романы совсем не историчны, он не описывает скрупулёзно события и факты с исторической точки зрения, в них полно анахронизмов и смелых интерпретаций. Но с другой стороны, эти фантазии не взяты с потолка, просто так, за каждым сюжетным поворотом и каждым персонажем мы видим, что автор прекрасно эрудирован и знаком с историей. И сюжет построен по внутренней логике, мотивы поступков убедительны и к финалу все ниточки связываются. Потому и читается легко и с удовольствием. Как сказка, как параллельная историческая реальность.
Берём: Францию XVI века, Генриха Второго, Екатерину Медичи, лекаря и астролога Нострадамуса, Габриэля Монтгомери, ряд менее известных личностей при французском дворе – придворные Роншероль, маршал Сент-Андре, шут Брюске, юные Франциск и Мария Стюарт, дополняем вымышленными персонажами, благородными и не очень разбойниками, прекрасными девами и расставляем их по домам и дворцам, тавернам и улочкам Парижа, и сочиняем для них свою историю и запутанные взаимоотношения.
Молодой Нострадамус, которого пока ещё зовут просто Рено, в одночасье теряет отца, мать, любимую девушку, познаёт предательство друзей, несправедливые гонения, разочарование в сильных мира сего, и наконец, заточение в подземелье замка. Когда ему удаётся выбраться на свободу, он едет в Египет и встречается там с древними магами, и проходит курс обучения оккультными науками в течение 21 года. Как проходило обучение, мы пропускаем, единственно, приводятся названия ступеней обучения, которые автором не выдуманы, а на самом деле соответствуют ступеням посвящения розенкрейцеров (помним, автор ничего не берёт с потолка).
После 20 с лишним лет Рено (теперь Нострадамус) возвращается во Францию, а это уже где-то год 1558-1559, и выстраивает сложную интригу, чтобы отомстить всем своим прошлым обидчикам. Кульминацией его мести задумано убийство короля Генриха II, причём он втягивает в эту интригу многих окружающих, а оружие вкладывает в руки человека, которого считает побочным сыном короля, чтобы нанести обоим удар побольнее.
Что ж, король погибает на рыцарском турнире, это известный исторический факт, и он остаётся в романе неизменным, но Зевако вкладывает в этот роковой эпизод совершенно иную, тайную подоплёку.
В финале романа мы видим хеппи-энд, все благородные герои выпутаются из передряг, не очень благородные погибнут, а влюблённые и любящие счастливо соединятся. Однако, тут интересно, что Нострадамусу, который, как демиург, тщательно подготавливает события и пытается творить историю, реальность тоже приготовила сюрприз, и вышло не совсем то, к чему он стремился. Главную его идею мести в итоге побеждает любовь. И любовь здесь также побеждает смерть.
Под поверхностью, казалось бы, типичного романа плаща и шпаги – а здесь будет много поединков, дуэлей, похищений, интриг, любовных страстей, страшных подземелий и счастливых освобождений – оказываются прекрасные идеи о превосходстве силы прощения над радостью от свершаемой мести, о бесполезности растрачивания жизни на приготовление отмщения, и всепобеждающей силе любви.
В романе можно найти множество ярких эпизодов. Для меня, например, одним из таких была сцена, когда Екатерина приходит к Нострадамусу за предсказаниями. Она бросает вопрос, а Нострадамус раскладывает фразу по буквам на магический круг, и из этих же самых букв (в точности, из всех, не отбрасывая и не добавляя) составляет осмысленную фразу, которая и будет являться ответом. В сноске переводчик поясняет, что при переводе на русский язык такой эффект не сохраняется, но уверяет, что в оригинале это исполнено в точности. Такой фокус с вопросами-ответами повторяется раза 3-4, и эти лингвистические игры явно от Мишеля Зевако, хотя что-то в этом роде Нострадамус использовал – анаграммы, зашифрованные предсказания в катренах.
В-общем, образ Нострадамуса в книге получился замечательный, да и другие персонажи вышли тоже довольно яркими.
Роман прекрасный, читается легко и увлекательно, есть чем восхититься и заинтересоваться. Если не подходить к нему с чересчур строгой меркой реализма и историзма, можно получить удовольствие, даже если вы и не очень юный читатель.
70 понравилось
