Это первая книга, которую я прочитала на "настоящем французском" - неадаптированная, без подстрочников и прочих приблуд, и читала я полностью самостоятельно. Поэтому как-то рискованно писать рецензию - вдруг я чего-то неправильно поняла ))))
В общем, как ясно из названия, главные герои книги - братья Пьер и Жан, в особенности Пьер. С первых же страниц автор описывает, какие они разные, и в голову закрадывается мысль - а точно ли они братья? Сомнения только подкрепляются тем, что вскоре один из братьев получает наследство от "друга семьи", про которого все, казалось бы, давно уже забыли. И вот с этого момента второй брат, Пьер, начинает мучиться от переполняющих душу терзаний: брат он ему или полубрат, падшая ли женщина его мать, да и вообще, все женщины падшие, но так хорошо было бы иметь рядом одну такую, отбить вот, например, у братца, как заработать миллион и всем доказать свою крутость, какие все вокруг мерзкие и ничтожные, а я такой умный и красивый, ой, всё, пойду поплаваю. На протяжении ста двадцати страниц мы наблюдаем за этими метаниями, которые в какой-то момент разражаются в скандал, всё проясняется, потом скандал улаживается, страсти утихают, и всё снова становится мирно. Ну как снова: судя по личности Пьера, похоже, что мысли о ничтожестве всех, кроме себя, не то что посещали его регулярно, а были основным мотивом, играющим в его голове. И да, конечно, это не совсем честно, что его брат разбогател, а он остался ни с чем и должен зарабатывать сам, но пришла бы ему в голову эта мысль, будь он незаконным сыном богатого папаши? Не знаю. Но его нытьё очень быстро перестало намекать на богатый внутренний мир и начало раздражать. Так и хотелось выпнуть его на работу, заставить самого себя обеспечивать, и пусть потом поноет о том, какие все вокруг обывательские обыватели. Как-то удивительно, но всех персонажей можно понять, при этом никто не вызывает особой симпатии. Не знаю, хотел ли месье Мопассан вызвать восхищение или наоборот к своим героям, похоже, что наоборот, но это ладно. В итоге они воспринимаются как обычные люди, практически как соседи, не относишься к ним никак - потому что они обычные, хотя некоторые (Пьер) мнят себя непойми кем.
И конец, по сути, никакой - просто эпизод изжил себя и жизнь пошла дальше. Возможно, это гениальный ход гениального мастера, а может, и нет, не знаю, опять же - невозможно к этому никак относиться, потому что это просто есть. В целом, герои действительно эволюционируют, и это хорошо, я люблю, когда есть такая динамика в повествовании. Все немного меняются - ну кроме папаши Роланда, которого искренне жаль - вот так всю жизнь жил, старался для них, зарабатывал, кормил их, поил, одевал, а потом жена изменила (жена вообще выбесила меня), старший сын смотрит, как на дерьмо, а младший вообще не твой, а ты не просто не в курсе, но даже и два и два не можешь сложить. Печаль.
Ещё понравился баланс описаний и диалогов, причём описания, хоть местами и повторяются, уместны и красочны. В целом, благодаря гармонии между различными видами текста - внутренние монологи, описания, действие и диалоги - читается повесть легко и приятно, и не кажется занудной, несмотря на то, что мусолит одну и ту же тему. В итоге книга мне понравилась в плане того, как она сделана, но вот смысл, философия и тема не очень близки.
3 понравилось
