Цитаты из книги Черный корсар

Смелость, даже побеждённая, заслуживает награды.

- Да знаешь ли ты, кто такой Чёрный Корсар
- Гром и молния! Это самый храбрый из всех корсаров Тортуги!

Взгляните на Черного Корсара!.. Разве он не внушает всем страх? Да он вылитый морской бог!..

Они говорят так: «О твоем прошлом, женщина, я не спрашиваю и совершенные тобой грехи прощаю, но о твоих будущих делах я должен знать все». И, пощелкав по стволу ружья, добавляют: «Кто-кто, а оно постоит за меня, и если ты дашь промах, то оно не промахнется».

Немногие оставшиеся в живых переселенцы стали основателями воинственного племени флибустьеров, которые вскоре должны были изумить весь мир своими необычайными подвигами.

Un om care doarme e o fiinţă paşnică.

Пропади ты в брюхе каймана!

– А это кто же такой?.. Слышишь? Будто сотня кузнецов колотит по жести, чтобы изготовить котлы для преисподней.
– Это тоже лягушки.
– Акула их подери!.. Скажи мне это кто-нибудь другой, я наверняка бы принял его за шутника или безумца.

Маленький зверь, да удаленький: любой лев может призанять у него храбрости.

"О твоём прошлом, женщина, я не спрашиваю и совершённые тобой грехи прощаю, но о твоих будущих делах я должен знать всё".

– Все напрасно… кабальеро… – промолвил умирающий едва слышно. – Это… конец… Прощайте… до…

Судорога свела ему рот и помешала закончить фразу. Смерть настигла его.

Подхватив падающего противника, Черный корсар вскричал:

– Мне не нужна эта победа, но вы сами… Смертельно побледневший кастилец открыл глаза и прошептал с грустной улыбкой:

– Так решила… сама судьба… кабальеро. По крайней мере я не увижу… как будет опущен… славный стяг старой Кастилии…

– Кармо, Ван Штиллер, на помощь! – закричал корсар.

И вот Черный корсар врывается в группу оставшихся воинов. Отбросив абордажную саблю, он обнажает шпагу.

Его клинок со свистом рассекает воздух, парируя удары, направленные ему прямо в грудь, разит и колет направо и налево. Никто не может устоять перед его натиском, его удары неотразимы. 

desjarretazo – удар, которым разят противника сзади, под последнее ребро, перерубая ему позвоночник

– Каррамба! – пробормотал он с дрожью в голосе. – Уж не угодил ли я в руки к дьяволу?

– Ты угадал, – сказал Кармо. – Вы ведь любите так называть нас, флибустьеров.