Цитаты из книги Bridget Jones's Diary

Оказывается, за долгие годы сидения на диете я совершенно утратила представление о том,что калории нужны, что бы жить. До того дошла, что чуть не стала считать,будто идеальное питание-это полное отсутствие всякого питания и все едят лишь потому, что не могут проявить силы воли и воздержаться от чревоугодия.

...До речі, як твої справи на любовному фронті? О Господи! Чому одружені люди не можуть зрозуміти, що такі запитання вже неввічливо ставити? Ми ж не чіпляємося до них і не репетуємо: "А як сімейне життя? Все ще займаєтесь сексом?".

Being a woman is worse than being a farmer. There's so much preparation and harvesting to do

The only thing a woman needs in this day and age is herself. Hurrah!

Если попадёшь на крючок мыслям о старении, спасения нет

- Она сказала что я должна поговорить с ней о каких-нибудь проблемах, не связанных с Ричардом.

• Но у тебя нет проблем не связанных с Ричардом,-возразила Шерон.
• Знаю, я ей так и сказала. А она сказала что у меня проблема с разграничением проблем, и взяла с меня 55 фунтов.

Со стороны, чёрт возьми, чужая жизнь всегда кажется лучше твоей.

8:30. Досі не смалила. Дуже добре. 8:35. Цілий день без цигарок. Чудово.

Чем старше становишься, тем сложнее все обстоит с отношениями.

Я трапезувала. Однак тепер мені соромно і бридко. Фізично відчуваю, як із мене випирає сало. А-а, байдуже. Інколи треба спуститися на дно токсичного ожиріння, аби згодом, наче фенікс, піднятися з попелу очищеною і прекрасною. Від завтра розпочну нову спартанську програму краси та здоров'я.

Коли тебе хтось покидає, поза твоєю тугою за ним, поза тим, що валиться той маленький світ, який ви створили разом, і куди не повернетесь, усе нагадує тобі про ту людину, усе-таки найгірше – це думка, що тебе випробували й перевірили, і на кожній твоїй частині той, кого ти любиш, поставив штамп «НЕ ПРИДАТНО». Нічого дивного, що твоя впевненість у собі не більша, ніж у недоїденої канапки з державного вагону-ресторану.

Ваші колишні в жодному разі не повинні зустрічатися чи одружуватися з кимось іншим. Вони зобов’язані дотримуватися целібату до кінця своїх днів, аби у вас завжди було відчуття, що є запасний варіант.

Как замечательно посвятить всю себя работе, вместо того чтобы волноваться обо всякой ерунде – мужчинах и личной жизни.

– И тогда я выпалила: «Знаешь что, у тебя на психологические трудности монополии нет. У меня тоже есть психологические трудности. И если ты свои психологические трудности когда-нибудь разрешишь, то очень может быть, что тебе поперек дороги встанут мои психологические трудности. Но будет уже поздно!»

Чем ярче светит солнце, тем яснее становится, что все вокруг куда лучше и полноценнее пользуются хорошей погодой...

С ужасом представляю, что было бы, если бы у меня в заднице был микрочип, особенно по утрам.

56,6 кг (ну почему мне не удается всегда держаться на этой отметке? почему я все время пытаюсь ползти вверх, как уровень преступности?

Почему Марк Дарси мне не звонит? Ну почему? Съест меня овчарка, как ни крути. За что мне чаша сия, Господи?