Это был бы неплохой роман, если убрать из него все похабные сцены и причесать места, где автора покусал Фолкнер. Если провести конкурс на самое мерзкое описание женщин в литературе, Апдайк смело сможет претендовать на призовые места. Но почему это так, я не смог понять. Он то ли ненавидит женщин, то ли наоборот любит их слишком сильно, причем каким-то непонятным, чуждым мне способом.
В отношении сюжета мы имеем постаревшего (не не повзрослевшего) Холдена Колфилда, который женился, заделал ребенка, но так ничего и не понял. Наш Гарри-кролик совсем не Галлер, он обычный недоразвитый сексоголик, не лишенный в своей непосредственности некоторого очарования, как может быть очаровательным маленький ребенок или городской дурачок. Но на дурачка Кролик не похож, поэтому остается на его счет обвинение в инфантилизме, хотя это сильное упрощение ситуации, потому что Америка Апдайка выглядит как царство бессмысленности и отчуждения, так что отказывающийся играть по общим правилам Гарри в то же время своего рода бунтарь.
Лично для меня сам Кролик скорее контр-эмпатичен (что очень важно для работ такого плана), но моя оценка романа выправлялась, благодаря истории священника, который немного разбавил скучные хождения Гарри "по бабам". Читать дальше Апдайка, скорее всего, не захочу, но "для общей эрудиции" это было небесполезно.