Удивительно, я совершенно не ожидала такого хорошего перевода у этой книги! Сейчас классику переводят значительно хуже, чем это море пафоса, брутальных мужиков-мутантов, рек крови и гор внутренностей. Эх... повторюсь. Как же я люблю мир Вахи 4к. И я даже не понимаю почему. Я просто ловлю кайф от этих книг. Многие мои подруги расслабляются читая ЛФР, детективы в стиле Донцовой. А я отдыхаю душой читая литрпг, фанфики по ГП и книги по миру Вахи. Но ближе к делу.

Этот роман о приключении Рагнара мне понравился больше, чем предыдущие. Он более психологичен (насколько возможно для данной серии), герои становятся интересней, лучше прорисовывается Волчий Орден, в котором как оказалось не "все за одного!" (впрочем так в любом месте, где люди собираются в количество больше одного). В книге присутствует неплохой юмор и шутки несмотря на то, что иногда в большей-меньшей мере аналогичны, не приедаются. Рагнар становится все интересней как персонаж. Читать продолжение непременно буду. Очень хочется узнать каким же макаром наш ГГ станет Волчьим Лордом совершив такой косяк (или это был все-таки героический поступок, а об этом нам расскажет следующая книга) в конце романа.

Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:

О чем: Сеттинг Warhammer 40к. Приключения Рагнара продолжаются. Космоволки узнают о нападении древнего врага - предательского легиона Тысячи Сынов, что захватили святилище ордена на планете Гарм, где находится само Копье Русса, древнее оружие самого примарха из времен Ереси. Ну и решают отбить назад и копье и планету.

Повествование: Роман написан живее Космического Волка, возможно благодаря смене переводчика. Темп повествования стал бодрее, а постоянного растягивания и пережевывания мыслей Рагнара стало чуть меньше. Драматическая составляющая взаимоотношений и внутренние конфликты все так же отсутствуют. Боевые сцены на том же примитивном уровне. Зато наконец-то появился сносный юмор, в виде подколок космоволков друг над другом, иногда даже удачных.

Мнение: После очень слабого и скучного Космического Волка, я решил пропустить ещё более слабый, судя по рецензиям и фабуле, роман "Коготь Рагнара". Но всё же решил дать циклу шанс и прочесть более успешный третий роман. В итоге уровень повествования стал немного лучше, но в остальном это все такое же скучное чтиво без драмы, экшена и хоть сколько то интересных событий. Отсутствует даже "рабочая" структура романа-становления из первого романа.

Упомяну здесь и о цикле в целом. Пропустив, явно не шедевральный "Волчий Клинок", я решил ознакомиться с тем, что принес в цикл Ли Лайтнер. "Сыны Фенриса" начались с достаточно интересной боевой зарисовки, что даже вызвала желание продолжать чтение, но всё испортил перекочевавший из предыдущих книг дурацкий прием - снова пролог оказался написанным просто так и повествование скакнуло в прошлое, никак не связанное с прологом. И в этот раз такое даже не выдали за воспоминание Рагнара. Просто Космоволки дерутся с Найтлордами, а потом, на самом интересном месте, все прерывается, и весь роман повествует о событиях "задолго до". Повторюсь, прием откровенно дурацкий и очень странный. Желание читать он отбил окончательно. И просмотрев книгу беглым взглядом, могу судить, что ситуация не стала значительно лучше. На полноценную рецензию это не тянет, поэтому просто констатирую, что романы цикла, оставшиеся без моих рецензий, если и лучше первых, то не намного. Не 6/10, а 7, вроде того.

Оценка 6/10. Не хватило: интересных событий, динамичности сюжета, раскрытия персонажей, драматизма и прочих составляющих художественного произведения. Рейтинг "goodreads" - 3.98/5