Сложно оценивать сборник рассказов. Ведь очень редко бывает так, что все-все рассказы произвели одинаковое впечатление.
Так и в этом сборнике, оценка 4 - всего лишь среднее арифметическое. Кое-что мне ооочень понравилось, это : "Дорога в небеса"(такая жесть, великолепная чернушечка), "Радость священнослужителя"(любимый рассказ!), "Миссис Биксби и полковничья шуба"(шикарная история одного большого облома), "Эдвард-завоеватель"(котэ-котэ-котэ). Что-то не понравилось совсем: "Уильям и Мэри" ( мозги в банке - бррр, хотя черный юмор впечатлил), "Чемпион мира" (скучно) и "Свинья" (ну как-то вообще никак). Остальное на четверочку, хорошо, но особенно не зацепило.
О плюсах сказано уже очень много. Но я не поленюсь повторить. Написано очень здорово, Роальд Даль очаровывает повествованием, а в конце с ехидным смешком щелкает читателя по носу, оставляя в небольшом недоумении: плакать ему или смеяться. Пересказывать сюжет этих историй было бы сущим вредительством, для полного наслаждения чтением лучше ничегошеньки не знать заранее, нужно просто плыть по волнам повествования и впитывать каждую деталь. Черный юмор в сборнике столь тонкий и прекрасный, что каждая мелочь важна для его понимания. Взять тот же непонравившийся мне рассказ "Уильям и Мэри", да, мне был неприятен общий антураж, но юмор, ехидство впечатлили так, что запомнилась эта история отлично. А какие роскошные персонажи, ни капли картонности, они будто живые. Вроде бы и рассказ уже закончился, а хочется додумывать и додумывать их дальнейшую судьбу. Разве что в "Свинье" и "Чемпионе мира" этого делать не хотелось, в первом случае - ибо жесть, во втором - не интересно.
Рада, очень рада, что наконец-то знакомство с Далем случилось. Теперь я понимаю, откуда столько хвалебных отзывов. Похвалы справедливы!