Цитаты из книги Atonement

Она хотела его унизить. В ней есть не только обаяние, и он не может позволить себе унижаться перед ней, потому что в этой девушке заключена сила, которая может выбросить его на поверхность, а может и потянуть ко дну.

"Если он хочет выжить, надо смотреть только в небо"

– Известно ли тебе, что теперь многие девушки работают? Даже сдают экзамены для поступления на государственную службу.
– Куда меня возьмут с такими отметками!
– Ты попробуй — увидишь, что это не имеет никакого значения.

Не все сущее имеет причину, утверждать противоположное — значит вмешиваться в работу природы, что бессмысленно и даже небезопасно. Есть вещи, которые просто существуют.

Да, здесь всегда будут все так же пахать землю, выращивать урожай, кто-то соберёт и смелет зерно, кто-то будет есть испечённый из этой муки хлеб, и далеко не все погибнут...

Далеко не все, что делает человек, особенно когда остаётся один, поддается логическому объяснению

Как Вы поймете, мы отнюдь не считаем, что художник обязан откликаться на злобу дня. В сущности, он поступает мудро, если игнорирует войну и, посвящает себя иным материям. Поскольку художник не может оказать влияния на политику, он должен использовать военное время, чтобы совершенствоваться на иных эмоциональных уровнях.

Если казнь не свершилась, суд продолжался, и страх не отступал.

Да, она была всего лишь ребенком. Но не каждый ребёнок своей ложью отправляет человека в тюрьму.

Все, что этому мешало, хотя бы отчасти следовало пересиливать тем, что помогало двигаться вперед.

Он был знаком с ней всю жизнь и, в сущности, ничего о ней не знал.

Какое везение для Лолы – лишившейся невинности, едва перешагнув порог детства, – выйти замуж за своего насильника.

Ему был нужен отец, и по той же причине он сам хотел стать отцом. Ничего удивительного: видя столько смертей вокруг, хотелось иметь ребёнка.

— Ну, поскольку пьесу написала ты, ты, конечно, будешь Арабеллой... — О нет, — возразила Брайони. — Нет. Вовсе нет. Говоря "нет", она, разумеется, имела в виду "да".

В глазах Брайони развод имел отвратительную личину скучной запутанности и бесконечной вражды. Как перевооружение или Абиссинский вопрос, или садоводство, он просто не входил в сферу её интересов.

Она уже встала на курс и находила удовлетворение на иных уровнях; сочинение рассказов не только предполагало тайну, но и позволяло наслаждаться процессом миниатюризации. Ей было дано создать целый мир, причём гораздо более увлекательный, чем игрушечная ферма, всего на пяти страницах. Детство избалованного принца можно было вместить и полстраницы, бегство лунной ночью через спящие деревушки описать одной ритмически организованной фразой, в зарождение любви — двумя словами: вспыхнувший взгляд.